As Repúblicas Populares resistem e fortalecem-se no Leste da
Ucrânia
por Coronel Cassad
1. Perspectivas optimistas. Todas as nossas fontes na
Novorússia
são muito positivas em relação ao desenvolvimento da
ofensiva sobre Volnovakha, Mariupol e o Sudoeste de Donetsk. Como sabem, sou
céptico ao avaliar comunicados triunfantes, mas a
informação das frentes (aberta e fechada), a
configuração das linhas de frente e as tendências actuais
são óbvias. Naturalmente, a milícia pode não ter
forças suficientes em algum lugar, pode haver erros de planeamento em
alguns lugares (recordar que erros não são cometidos só
pela junta, nosso comando recentemente falhou um ataque sobre Krasnuy Luch e um
grande avanço para Novosvetlovka), em alguns lugares a junta pode
combater com unhas e dentes e desacelerar ou travar a ofensiva. E em alguns
lugares estará definitivamente já sem forças. Mas isto
não acontecerá imediatamente e não importa como os
acontecimentos se desdobrarão nos próximos 3-4 dias, eles quase
certamente serão positivos para nós. Na guerra, tudo é
possível, mas ninguém pode anular os factores operacionais
objectivos. Assim, com todo o meu bem conhecido cepticismo, vejo os novos
desenvolvimentos de modo optimista.
CONVERSAÇÕES DE MINSK
2. As conversações de Minsk não levaram a resultados
específicos. Ao sr. Poroshenko foi efectivamente oferecido discutir a
situação do ponto de vista do afastamento do Donbass da
Ucrânia. Porque politicamente ele não pode fazer isso, suas
sentenças do género "retomar à Ucrânia o
controle da fronteira" já não têm interesse para
ninguém.
O Kremlin está claramente a pressionar por uma situação em
que a junta seria forçada a reconhecer o projecto da Grande Transnitria
e, se persistir nas suas concepções incorrectas, então
a futilidade da luta pelo Donbass será explicada por meios puramente
militares. O discurso de ontem de Zakharchenko
[1]
o anúncio de hoje de Gubarev
[2]
que expressou abertamente ameaças de ocupar as regiões
adjacentes à República Popular de Donetsk (RPD) e a
República Popular de Lugansk (RPL) pela força armada, é
uma espécie de advertência a Poroshenko o qual, no entanto,
está em posição dependente dos EUA e dos fascistas
radicais que não estão interessados em finalizar a guerra. Na
generalidade, a guerra continua e pode-se garantir que a fase quente do combate
perdurará pelo menos até meados de Setembro, com uma
possível extensão em Outubro. Poroshenko não pode
capitular antes das eleições para a Rada [Parlamento], do
contrário será simplesmente varrido e não
conseguirá a espécie de parlamento que pretende.
3. Em relação a isto, colectar uniformes de Outono e Inverno
está a tornar-se cada vez mais importante. O arrefecimento é
possível já no fim de Setembro princípio de
Outubro. Grato a todos vocês que já responderam e participaram na
preparação de equipamento para a campanha de Outono do
exército da Novorússia. Como de costume, aqueles que querem
ajudar a milícia com equipamentos, é favor contactar-nos pelo
email para redactor@cassad.net. Um agradecimento especial aos meus camaradas
que estão agora a preparar o envio das recém fabricadas divisas
"Novorússia" para os soldados do exército das
repúblicas populares a bandeira padrão da
Novorússia foi usada como base na forma de um escudo onde é
bordado "Novorússia" utilizando um fio dourado bem como a
frase "Vontade e trabalho". Talvez seja possível despachar
uniformes com as divisas já costuradas.
4. Conversei com combatentes dos grupos de reconhecimento e sabotagem do
"Oplot", que estão em Rostov para tratamento depois de serem
feridos nos combates de Julho. Naturalmente, não vou contar tudo
(até a guerra acabar), mas algumas coisas contarei.
Eles estão à espera de Strelkov em Krasnodon, mas a
decisão ainda está pendente. O povo tem realmente a
esperança de que Strelkov ajudará a por fim ao Makhnovismo
[3]
na fronteira, fortalecendo o sistema da unidade militar de comando pela sua
autoridade. Espera-se que o makhnovismo, no espírito do ataman Kozitsy,
será logo ultrapassado.
O lado russo da fronteira está agora mais duramente controlado em termos
de transferências através da raia. Os factos que vieram
à luz da venda de armas da RPL de volta para a Rússia não
foram ignorados. Quanto à questão das miras para rifles de
precisão
(sniper rifles)
principalmente as miras militares com suporte de encaixe, os
combatentes dos grupos de reconhecimento e sabotagem habitualmente tentam
encontrar equipamento mais caro (miras com um encaixe de aço, importadas,
cerca de 2,5 a 3,5 mil dólares). Boas miras podem aumentar várias
vezes a eficácia mesmo de um [rifle] SVD convencional.
[...]
Eles encontraram mercenários polacos a combaterem durante as
batalhas por Zozhevnya em Julho. Aqueles combatiam profissionalmente (nosso
lado perdeu mais de 10 pessoas e 2 tanques naqueles combates, 1 avariado e 1
queimado), mas muito cuidadosamente pelo que perderam oportunidades vantajosas.
Em geral, eles foram bem avaliados como adversários, em contraste com os
soldados comuns da junta, os quais habitualmente não podem aguentar um
denso combate armado durante longo tempo e tendem a fugir sob pressão
forte. Os militantes do Right Sector habitualmente não são
tomados como prisioneiros de guerra, ao contrário dos conscritos que
são libertados de volta para as suas casas ou trocados por prisioneiros
nossos. Os conscritos são muito fáceis de distinguir dos
fascistas profissionais por causa dos seus uniformes velhos e sujos e a sua falta de
equipamento moderno.
5. Também esclareci a informação acerca dos 1200 peritos
mencionados por Zakharchenko e que foram apresentados como 1200 militares
russos. De facto, trata-se de peritos locais que receberam treino para
várias especialidades técnicas, o que resultou na presença
de pessoal treinado em muitos destacamentos, os quais são agora capazes
de utilizar veículos blindados e sistemas de artilharia. [...]
Em geral, as coisas estão a andar. E estão a andar bem.
27/Agosto/2014
NT
[1]
Zakharchenko
: Primeiro-ministro da República Popular de Donetsk.
[2]
Gubarev
: Ex-governador da República Popular de Donetsk
[3]
Makhnovism
: Movimento anarquista ucraniano do princípio do século
XX
O original encontra-se em
colonelcassad.livejournal.com/1753677.html
e a versão em inglês em
cassad-eng.livejournal.com/tag/war%20in%20ukraine
Este artigo encontra-se em
http://resistir.info/
.
|