Profundamente preocupados com a grave situação criada pela guerra na Ucrânia, nós, abaixo assinados, sentimos uma sensação de crise sem precedentes. Com as centrais nucleares na linha de fogo e as frequentes ameaças de utilização de armas nucleares, sentimos que a catástrofe está cada vez mais próxima. E agora, neste contexto, ouvimos dizer que o Reino Unido está a entregar munições de urânio empobrecido (DU) à Ucrânia.
As munições de urânio empobrecido são feitas de resíduos nucleares. Se forem utilizadas na Ucrânia, muitos ucranianos serão prejudicados e o ambiente natural será provavelmente contaminado de forma irreparável. Assim, enquanto esperamos acima de tudo um fim rápido da guerra, exigimos que os países envolvidos na Cimeira de Hiroshima do G7 tomem as seguintes medidas:
- O Japão, anfitrião da Cimeira do G7 em Hiroshima, deveria lançar apelos enfáticos na Cimeira do G7 relativamente à desumanidade tanto das armas com urânio empobrecido como das armas nucleares, suscitando a oposição da opinião pública internacional à utilização destas armas na Ucrânia.
- O Reino Unido deveria suspender a entrega de munições com urânio empobrecido à Ucrânia e retirar imediatamente as que já foram entregues.
- Se os militares russos já utilizaram munições com urânio empobrecido na Ucrânia, cujo perigo a própria Rússia admitiu, deveriam revelar os locais onde as utilizaram. Deveriam fazer tudo o que estivesse ao seu alcance para reparar os danos, cooperando com os esforços para ajudar o ambiente natural a recuperar.
- A Ucrânia deveria recusar-se a utilizar as munições com DU fornecidas pelo Reino Unido. As munições com DU irão, com toda a probabilidade, prejudicar a saúde dos soldados e da população ucraniana, e a contaminação tornará ainda mais difícil a recuperação pós-guerra.
Por favor, subscreva este apelo, Don't Contaminate Ukrainian Soil with Depleted Uranium Weapons, em Change.org (https://chng.it/9w4Dg5drhm) até 7 de Maio de 2023 (1º prazo) ou até 15 de Maio de 2023 (2º prazo), embora as suas assinaturas sejam apreciadas mesmo depois desta data. Ao assinar, estará a reforçar os nossos esforços para chamar a atenção para esta questão antes e durante a Cimeira do G7 de Hiroshima, que se realizará de 19 a 21 de Maio em Hiroshima.
Faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para chamar a atenção dos líderes do G7 e das centenas de jornalistas de todo o Japão e do mundo que se reunirão para esta questão urgente e global.
Contacto: hibakushaforum@gmail.com
Iniciadores [por ordem alfabética; ＊=co-diretores]
- ADACHI Shuichi (representative, HANWA=Hiroshima Alliance for Nuclear Weapons Abolition)
- AKIBA Tadatoshi (former mayor of Hiroshima)
- ANZAI Ikuro (professor emeritus, Ritsumeikan University)
- COHEN-JOPPA, Jack (co-coordinator, the Nuclear Resister／U.S.A.)
- DIVERTITO, Stefania (Environmental journalist and writer／Italy)
- FUJIMOTO Yasushi (secretary-general, HANWA)
- FURITSU Katsumi (doctor; advisor, ICBUW=International Coalition to Ban Uranium Weapons)
- HABA, Kumiko (professor emeritus, Aoyama Gakuin University; President, ISA Asia Pacific)
- HIRAOKA Takashi (former mayor of Hiroshima)
- HUH Woo Sung (professor emeritus, Kyung Hee University／South Korea)
- IANNZZELLI, Francesco (representative, PeaceLink／Italy)
- IKUTA Manji (a second-generation hibakusha, Musician)
- INOSHITA Toshi (doctor; council member, JIM-NET)
- JACOBS, Robert A. (professor, Hiroshima Peace Institute)
- KAMANAKA Hitomi (film director, Bun Bun Films Co., Ltd.)
- KAZASHI Nobuo (ICBUW Hiroshima Office; HANWA) ＊
- KIMURA Shinzo (radiological hygienics researcher)
- KOIDE Hiroaki (former Assistant professor, Kyoto University Research Reactor Institute)
- KODERA Takayuki (chairperson, Chernobyl Children’s Fund; former director, Maruki Gallery for the Hiroshima Panels) ＊
- KONISHI Katsuya (journalist; Visiting professor, Akita International University)
- LEE, Jong Kwan (professor, Sungkyunkwan University／South Korea)
- LEEPER, Steven (representative, Peace Culture Village)
- LOPEZ, Damacio (director, International Depleted Uranium Study Team [IDUST] ／U.S.A.)
- MACDONALD, Isabel (the San José Quaker Peace Center／Costa Rica)
- MOHR, Manfred (co-chair, ICBUW; professor of international law, Germany)
- MORITAKI Haruko (advisor, HANWA=Hiroshima Alliance for Nuclear Weapons Abolition)
- NORIMATSU Oka Satoko (co-Coordinator, International Network of Museums for Peace／Canada)
- NAKAMURA Keiko (associate professor, Nagasaki University)
- OGURA Keiko (Hibakusha, director of Hiroshima Interpreters for Peace [HIP])
- OHNO Giichiro (medical doctor, Japanese Coalition Against Military Research in Academia, The Association for the Verification of Inhuman Conduct by Japanese Researchers and Health Care Professionals during the War)
- SAKIYAMA Hisako (former member of the National Diet of Japan Fukushima Nuclear Accident Independent Investigation)
- SATO Maki (Advisor in international cooperation)
- SCARRY, Elaine (professor, Harvard University／U.S.A.)
- SUZUKI Tatsujiro (professor, Nagasaki University; council member, Pugwash Conferences on Science and International Affairs)
- TAIRA Aika (Secretariat, Christian Network for Peace- sticking to the Peace Constitution)
- TAKAHARA Takao (senior fellow, PRIME=International Peace Research Institute Meiji Gakuin University)
- TAKAHASHI Hiroko (professor, Nara University)
- TAKAHASHI Yuta (co-representative, Kakuwaka Hiroshima)
- TAKEDA Takao (monk, Nipponzanmyohoji Temple)
- TAKEMINE Seiichiro (professor, Meisei University)
- THORNTON, Tara (deputy director, Endangered Species Coalition／U.S.A.)
- TOYODA Naomi (photo-journalist, JVJA=Japan Visual Journalist Association)
- TSUTAJA Gaku (artist／U.S.A.)
- VARTANIAN, Khajak (radiologist; DU specialist／Basra, Iraq)
- VERJAUW, Ria (spokesperson, ICBUW; coordinator Leuven Peace Movement／Belgium)
- WATANABE Tomoko (NPO ANT-Hiroshima)
- YAGASAKI Katsuma (professor emeritus, Ryukyu University)
- YAMADA Kosaku (professor emeritus, Kyoto University)
