Mais de 1 milhão de crianças iraquianas podem morrer na guerra
– Documento secreto da ONU

Elas estão ameaçadas pelo IV Reich bushiano. Um recém-obtido documento confidencial das Nações Unidas prevê que 30% da crianças do Iraque com idade inferior a 5 anos, ou seja, 1,26 milhão, "ficariam em risco de morte por desnutrição" no caso de uma guerra. A minuta do documento, "Plano humanitário integrado de contingência para o Iraque e países vizinhos" ("Integrated Humanitarian Contingency Plan for Iraq and Neighbouring Countries") foi elaborado pelo Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) em 7 de Janeiro de 2003. A sua divulgação destina-se às agências de socorro e representantes de governos a fim de que se reunam urgentemente em Genebra para discutir operações humanitárias em caso de guerra".

O documento, disponível em http://www.casi.org.uk/info/undocs/internal.html , contem as seguintes avaliações cruciais:

  • "No caso de uma crise, 30% das crianças abaixo dos 5 anos estariam em risco de morte por desnutrição [p. 3(5)]. Com as 4,2 milhões de crianças abaixo dos 5 existentes no Iraque, isto representa 1,26 milhão de crianças.

  • "o colapso de serviços essenciais no Iraque ... podia conduzir a uma emergência humanitária de proporções bem além da capacidade das agências da ONU e de outras organizações de socorro [p. 4(6)]

  • "todas as agências da ONU têm estado a enfrentar severos constrangimentos financeiros o que as impede de atingir mesmo níveis mínimos de preparação" [p. 1(3)]

  • "os efeitos de mais de 12 anos de sanções, antecedidas pela guerra, aumentaram consideravelmente a vulnerabilidade da população" [p. 3(5)]

  • "O Programa Alimentar Mundial (PAM) estima que aproximadamente 10 milhões de pessoas ... ficariam altamente inseguras em termos alimentares, ou deslocadas ou afectadas directamente pela acção militar [p. 11(13)]

  • "no caso de uma crise, somente 39% da população seria abastecida [com água] racionada" [p. 12(14)]

  • "A UNHCR considera que mais de 1,45 milhão de refugiados e candidatos a asilo poderiam fugir do Iraque em caso de conflito militar" [p. 9(11)]

  • "Mais de 900 mil pessoas podem ser deslocadas, além das 900.000-1.100.000 pessoas deslocadas internamente (PDI) existentes" [p. 10(12)]

  • [das tabelas na página 12(14)]:
    5.210.000 são crianças altamente vulneráveis abaixo dos 5 anos e mulheres ou lactantes.
    500.000 baixas potenciais directas e indirectas (população total).
    3.020.000 em risco nutricional (população total).
    18.240.000 poderão precisar de acesso a água tratada.
    8.710.000 poderão precisar de instalações de saneamento básico.

O coordenador da Campaign Against Sanctions on Iraq (CASI) co-ordinator, Jonathan Stevenson, afirmou: "Estas estimativas da ONU revelam que o povo do Iraque está a enfrentar uma crise humanitária de severidade esmagadora. Os US$30 milhões de ajuda de emergência oferecidos para cuidar disto – pouco mais do que US$1 por iraquiano – são totalmente inadequados. A conversa de Tony Blair quanto a uma causa moral para a guerra constitui mais uma indicação de que nenhuma responsabilidade séria está a ser assumida pelo impacto das políticas do Reino Unido sobre os civis iraquianos".

O documento OCHA é um dos três documentos internos divulgados em conjunto pelo Center for Economic and Social Rights (CESR) de Nova York e pelo CASI. O documento foi obtido pelo CESR junto a pessoas das Nações Unidas que acreditam que o impacto humanitário potencial da guerra é um assunto preocupante para o público global e que deveria ser discutido de forma aberta e completa.

Notas:
1. O documento da OCHA está disponível em http://www.casi.org.uk/info/undocs/internal.html .

2. É favor notar que este documento da ONU é uma minuta. As estimativas e o conteúdo podem ter sido revistos. É favor notar também que referências de página como por exemplo [p.3(5)] significa página 3 no esquema de números do documento original, o qual é a 5ª página na versão PDF alojada no sítio web da CASI.

3. Nas 5ª feira 13 de Fevereiro, agências da ONU reviram as suas necessidades de financiamento quanto a medidas de preparação para um possível conflito para um total de "cerca" de US$120 milhões (ver http://www.un.org/News/briefings/docs/2003/OshimaBriefing.doc.htm ). Desde então, foi relatado, uns US$30 milhões foram prometidos após um pedido inicial de US$37,4 milhões.

4. Um recente documento da CESR também divulgado 5ª feira 13 de Fevereiro advertindo que a comunidade internacional de socorro está despreparada para o desastre humanitário no Iraque está disponível em
http://www.cesr.org/index.cfm?bay=content.view&catid=538&cpid=397&pressview=1 .

5. Um estudo de caso elaborado em 1993 por Physicians for Social Responsibility Quarterly mostra que "o número de iraquianos que morreram em 1991 em consequência dos efeitos doa Guerra do Golfo ou da perturbação do pós-gerra aproxima-se dos 205.500" (ver Beth Osborne Daponte, "A Case Study in Estimating Casualties from War and Its Aftermath: The 1991 Persian Gulf War", http://www.ippnw.org/MGS/PSRQV3N2Daponte.html ).
Segundo um documento interno da ONU, 'Likely Humanitarian Scenarios', datado de 10 de Dezembro de 2002 e divulgado pelo CASI em Janeiro: "Há uma tentação em alguns quadrantes para equacionar a situação que se seguiria a qualquer futura intervenção militar no Iraque com a capacidade da população para enfrentá-la em 1991. Tais comparações não são válidas pois a maioria da população, imediatamente antes dos acontecimentos de 1991, estava no pleno emprego e dispunha de dinheiro e activos materiais para enfrentar a crise. Além de agora não ter estado empregada com rendimentos desde há muito tempo, durante o período de intervenção, todos excepto os mais privilegiados exauriram completamente os seus activos monetários e na maior parte dos casos venderam os seus activos materiais. Consequentemente, o grosso da população está agora totalmente dependente do Governo do Iraque para a maioria, se não a totalidade, das suas necessidades básicas e, ao contrário da situação de 1991, não têm qualquer meio de enfrentar a situação". O documento completo está em http://www.casi.org.uk/info/undocs/war021210notes.html .

6. A Campaign Against Sanctions on Iraq (CASI) é uma ONG com sede em Cambridge que fornece informação acerca da situação humanitária no Iraque e o seu contexto. Ela pretende também despertar a consciência acerca dos efeitos das sanções sobre o Iraque, e campanhas no terreno humanitário para o levantamento de sanções não militares. As preocupações do CASi são exclusivamente humanitárias: ela não toma posição sobre a guerra ao Iraque nem apoia ou tem ligações com o governo do Iraque.

7. O sítio web da CASI está em http://www.casi.org.uk , e pode ser contactada pelo email info@casi.org.uk .

O original deste documento encontra-se em
http://www.casi.org.uk/info/undocs/ocha030107notes.html

Este documento encontra-se em http://resistir.info .

24/Fev/03